Español
Última actualización: 28 de julio de 2026
Teams & Songs es una aplicación para que los equipos de alabanza gestionen su repertorio, sus eventos y sus equipos de trabajo, sincronizados entre los teléfonos del grupo. Esta política explica qué datos maneja la aplicación y qué se hace con ellos.
Quién es el responsable
Eliab Ismael Cortes Bedregal, desarrollador independiente de la aplicación. Contacto: eliabedregal@gmail.com.
Qué datos se recogen
- Datos de tu cuenta de Google: nombre, dirección de correo y foto de perfil. Se obtienen únicamente cuando eliges «Entrar con Google», y solo para identificarte dentro de tus grupos y mostrar quién es quién.
- Un identificador de usuario que genera Firebase Authentication y que asocia tu sesión a tus grupos.
- El contenido que tú y tu grupo crean: canciones, letras y acordes, eventos, listas de canciones, nombres de integrantes, instrumentos y asignaciones.
- Ajustes guardados solo en tu teléfono: el último grupo abierto, el idioma, el tema claro u oscuro y los minutos de pantalla encendida. Estos no salen del dispositivo.
La aplicación no recoge tu ubicación, ni accede a la cámara, al micrófono, a tus contactos, a tus archivos ni a tu agenda. No contiene publicidad y no utiliza herramientas de analítica ni de seguimiento de ningún tipo.
Para qué se usan
Únicamente para que la aplicación funcione: identificarte, mostrar tus grupos, sincronizar el contenido entre los teléfonos del grupo y aplicar los permisos según tu cargo. Los datos no se venden, no se alquilan y no se usan con fines publicitarios ni para crear perfiles.
Dónde se guardan y con quién se comparten
El contenido se almacena en Google Cloud Firestore y la identificación se gestiona con Firebase Authentication, ambos servicios de Google que actúan como proveedores de infraestructura. Sus condiciones están en la Política de Privacidad de Google.
Una copia del contenido de tu grupo queda guardada en la memoria de tu propio teléfono, para que la aplicación funcione sin conexión.
Dentro de un grupo, los miembros ven el contenido de ese grupo y el nombre, correo y foto de los demás miembros. Los grupos están aislados entre sí: nadie ve el contenido de un grupo al que no pertenece.
Si utilizas el reproductor de video de referencia, ese contenido se carga desde YouTube, y en ese momento Google puede recoger datos conforme a sus propias políticas. Si no abres ningún video, esto no ocurre.
No se comparten datos con ningún otro tercero, salvo obligación legal.
Cuánto tiempo se conservan
Mientras mantengas tu cuenta y tus grupos. Cuando sales de un grupo, tu nombre, correo, foto y tu cargo se eliminan de ese grupo. El contenido que hubieras creado (canciones, eventos) permanece en el grupo, porque pertenece al trabajo compartido del equipo.
Cómo eliminar tus datos
- Salir de un grupo: en Ajustes → Grupo. Elimina tus datos personales de ese grupo de inmediato.
- Cerrar sesión: en Ajustes → Cuenta.
- Eliminar tu cuenta y todos tus datos, desde la aplicación: en Ajustes → Cuenta → «Eliminar mi cuenta». Se borran tu cuenta y tus datos personales de todos tus grupos, de inmediato y sin posibilidad de recuperarlos. En los grupos donde eres dueño y queda más gente, la propiedad pasa al miembro con el cargo más alto; los grupos en los que estabas solo se eliminan con todo su contenido.
- Eliminar un grupo entero: el dueño puede hacerlo en Ajustes → Grupo → «Eliminar grupo». Borra de forma permanente el grupo, sus canciones, sus eventos y su lista de personas.
- Si no puedes acceder a la aplicación: escribe a eliabedregal@gmail.com desde la dirección de correo con la que entras, indicando que deseas eliminar tu cuenta. La solicitud se atiende en un plazo máximo de 30 días.
Menores de edad
La aplicación está dirigida a personas que colaboran en la organización de un equipo de alabanza y no está diseñada para menores de 13 años. No se recoge información de forma consciente de menores de esa edad.
Seguridad
El acceso está protegido por tu propia cuenta de Google, y las reglas de seguridad del servidor limitan lo que cada persona puede leer y escribir según su cargo dentro del grupo. Ningún sistema es completamente infalible, pero no se almacenan contraseñas: la autenticación la realiza Google.
Tus derechos
Puedes solicitar acceso, corrección o eliminación de tus datos escribiendo a la dirección de contacto. También puedes exportar el repertorio a PDF desde la propia aplicación.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, se actualizará esta página y su fecha. Los cambios importantes se anunciarán en la ficha de la aplicación en Google Play.
English
Last updated: July 28, 2026
Teams & Songs is an app for worship teams to manage their repertoire, events and teams, kept in sync across the group's phones. This policy explains what data the app handles and what is done with it.
Who is responsible
Eliab Ismael Cortes Bedregal, independent developer of the app. Contact: eliabedregal@gmail.com.
What data is collected
- Your Google account details: name, email address and profile photo. These are obtained only when you choose "Sign in with Google", and only to identify you within your groups.
- A user identifier generated by Firebase Authentication, linking your session to your groups.
- The content you and your group create: songs, lyrics and chords, events, setlists, member names, instruments and assignments.
- Settings stored only on your phone: the last group you opened, the language, the light or dark theme, and the screen-on minutes. These never leave your device.
The app does not collect your location, and does not access your camera, microphone, contacts, files or calendar. It contains no advertising and uses no analytics or tracking tools of any kind.
How the data is used
Only to make the app work: to identify you, show your groups, sync content across the group's phones and enforce permissions based on your role. Data is never sold or rented, and is not used for advertising or profiling.
Where it is stored and who it is shared with
Content is stored in Google Cloud Firestore and sign-in is handled by Firebase Authentication, both Google services acting as infrastructure providers. See the Google Privacy Policy.
A copy of your group's content is cached on your own phone so the app works offline.
Within a group, members can see that group's content and the name, email and photo of the other members. Groups are isolated from each other: nobody can see content from a group they do not belong to.
If you use the reference video player, that content loads from YouTube, and Google may collect data at that point under its own policies. If you never open a video, this does not happen.
No data is shared with any other third party, except where legally required.
How long it is kept
For as long as you keep your account and your groups. When you leave a group, your name, email, photo and role are removed from that group. Content you created (songs, events) stays in the group, as it belongs to the team's shared work.
How to delete your data
- Leave a group: Settings → Group. This removes your personal data from that group immediately.
- Sign out: Settings → Account.
- Delete your account and all your data, from the app: Settings → Account → "Delete my account". Your account and personal data are removed from all your groups immediately and cannot be recovered. In groups you own where other people remain, ownership passes to the member with the highest role; groups where you were the only member are deleted along with all their content.
- Delete a whole group: the owner can do this in Settings → Group → "Delete group". It permanently deletes the group, its songs, its events and its people list.
- If you cannot access the app: email eliabedregal@gmail.com from the address you use to sign in, stating that you want your account deleted. Requests are handled within 30 days at most.
Children
The app is aimed at people helping to organise a worship team and is not designed for children under 13. No information is knowingly collected from children under that age.
Security
Access is protected by your own Google account, and server-side security rules limit what each person can read and write according to their role in the group. No system is completely infallible, but no passwords are stored: authentication is performed by Google.
Your rights
You may request access to, correction of, or deletion of your data by writing to the contact address. You can also export the repertoire to PDF from within the app.
Changes to this policy
If this policy changes, this page and its date will be updated. Significant changes will be announced on the app's Google Play listing.
Português
Última atualização: 28 de julho de 2026
Teams & Songs é um aplicativo para que as equipes de louvor administrem seu repertório, seus eventos e suas equipes, sincronizados entre os celulares do grupo. Esta política explica quais dados o aplicativo utiliza e o que é feito com eles.
Quem é o responsável
Eliab Ismael Cortes Bedregal, desenvolvedor independente do aplicativo. Contato: eliabedregal@gmail.com.
Quais dados são coletados
- Dados da sua conta Google: nome, endereço de e-mail e foto de perfil. São obtidos apenas quando você escolhe "Entrar com o Google", e somente para identificá-lo dentro dos seus grupos.
- Um identificador de usuário gerado pelo Firebase Authentication, que associa sua sessão aos seus grupos.
- O conteúdo que você e seu grupo criam: músicas, letras e acordes, eventos, listas de músicas, nomes de integrantes, instrumentos e atribuições.
- Configurações salvas somente no seu celular: o último grupo aberto, o idioma, o tema claro ou escuro e os minutos de tela ligada. Esses dados não saem do dispositivo.
O aplicativo não coleta sua localização, nem acessa a câmera, o microfone, seus contatos, seus arquivos ou sua agenda. Não contém publicidade e não utiliza ferramentas de análise ou rastreamento de nenhum tipo.
Para que são usados
Somente para o funcionamento do aplicativo: identificá-lo, mostrar seus grupos, sincronizar o conteúdo entre os celulares do grupo e aplicar as permissões conforme o seu cargo. Os dados não são vendidos nem alugados, e não são usados para publicidade ou criação de perfis.
Onde são armazenados e com quem são compartilhados
O conteúdo é armazenado no Google Cloud Firestore e o acesso é gerenciado pelo Firebase Authentication, ambos serviços do Google que atuam como fornecedores de infraestrutura. Consulte a Política de Privacidade do Google.
Uma cópia do conteúdo do seu grupo fica salva na memória do seu próprio celular, para que o aplicativo funcione sem conexão.
Dentro de um grupo, os membros veem o conteúdo daquele grupo e o nome, e-mail e foto dos demais membros. Os grupos são isolados entre si: ninguém vê o conteúdo de um grupo ao qual não pertence.
Se você usar o reprodutor de vídeo de referência, esse conteúdo é carregado do YouTube, e nesse momento o Google pode coletar dados conforme suas próprias políticas. Se você não abrir nenhum vídeo, isso não ocorre.
Não há compartilhamento de dados com nenhum outro terceiro, salvo obrigação legal.
Por quanto tempo são mantidos
Enquanto você mantiver sua conta e seus grupos. Ao sair de um grupo, seu nome, e-mail, foto e cargo são removidos daquele grupo. O conteúdo que você tenha criado (músicas, eventos) permanece no grupo, pois pertence ao trabalho compartilhado da equipe.
Como excluir seus dados
- Sair de um grupo: em Ajustes → Grupo. Remove seus dados pessoais daquele grupo imediatamente.
- Encerrar a sessão: em Ajustes → Conta.
- Excluir sua conta e todos os seus dados, pelo aplicativo: em Ajustes → Conta → "Excluir minha conta". Sua conta e seus dados pessoais são removidos de todos os seus grupos imediatamente, sem possibilidade de recuperação. Nos grupos em que você é proprietário e restam outras pessoas, a propriedade passa ao membro com o cargo mais alto; os grupos em que você estava sozinho são excluídos com todo o seu conteúdo.
- Excluir um grupo inteiro: o proprietário pode fazer isso em Ajustes → Grupo → "Excluir grupo". Exclui permanentemente o grupo, suas músicas, seus eventos e sua lista de pessoas.
- Se você não conseguir acessar o aplicativo: escreva para eliabedregal@gmail.com a partir do e-mail que você usa para entrar, informando que deseja excluir sua conta. A solicitação é atendida em no máximo 30 dias.
Menores de idade
O aplicativo é destinado a pessoas que colaboram na organização de uma equipe de louvor e não foi projetado para menores de 13 anos. Não são coletadas informações de menores dessa idade de forma consciente.
Segurança
O acesso é protegido pela sua própria conta Google, e as regras de segurança do servidor limitam o que cada pessoa pode ler e escrever conforme seu cargo no grupo. Nenhum sistema é completamente infalível, mas nenhuma senha é armazenada: a autenticação é feita pelo Google.
Seus direitos
Você pode solicitar acesso, correção ou exclusão dos seus dados escrevendo para o endereço de contato. Também pode exportar o repertório em PDF pelo próprio aplicativo.
Alterações nesta política
Se esta política mudar, esta página e sua data serão atualizadas. Alterações importantes serão anunciadas na página do aplicativo no Google Play.